或许,这世间一切的好往往都是求之不得的吧。有心栽花花不发,无心插柳柳成荫;有心栽柳柳不成荫,无意种花花却繁华。

Thursday, March 1, 2018

什么是大名鼎鼎的吃鸡游戏?

playerunknown 绝地求生之刺激战场 吃鸡
游戏 绝地求生 的英文名为 Playerunknown's Battlegrounds
由于我并没有玩过这个游戏(现在玩过了,无聊的时候有点上瘾 •ᴗ•),但是这个游戏似乎也太火了,便也看了一些这个游戏的视频。
比较好奇的是为啥绝地求生被叫做吃鸡游戏呢?

于是便好奇的查询了一下,原来是这个样子的:
《绝地求生》是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛上,在游戏的开始时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源,对抗其他玩家,让自己生存到最后。
这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。
这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俗语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”

嗯,就是这个样子的了。

No comments:

Post a Comment