尋隱者不遇

尋隱者不遇
/賈島

松下問童子
言師采藥去
只在此山中
雲深不知處

/這首詩自然是早就知道的，不過刚才卻以為是王維寫的，原來是賈島

从詩名看，應該是賈島第一次來此山中尋那個隱士，自然與童子也是初見。

隱士住在什麼山？不知道了。
天氣應該是晴朗的，時有清風，我去山上尋隱士，他的小家僮正在松樹底下看螞蟻上樹，或者正在松樹底下用樹枝在地上畫圈圈

我走過去問：小童子，你家師父在不在？
不在，師父采藥去了
那你家師父去哪裡采藥去了？
就在這個山裡呀，我也不知道在哪裡，師父、大師兄、二師兄、三師兄，他們都對我講：山裡面有大蟲！不讓我亂跑

雖然沒有寫，賈島應該是笑了出來
童子或許也笑著問道：先生，你笑什麼呀？